"ある翻訳学者が言った、「批評は作品へのかぎりない接近であり、翻訳は経験である」ということばの重みが、近ごろとみにこたえる。"

— 鴻巣友季子『他者のことばを生きる』